Je suis Alice Scaffidi, traductrice et formatrice, spécialisée en tourisme, santé et nutrition.

Depuis plusieurs années, j’accompagne professionnels et entreprises dans tout projet de traduction de leurs supports de communication. Une traduction réussie leur permet d’être visibles au niveau international et se positionner sur le marché.

Je travaille avec les langues suivantes :

  • italien (langue maternelle)
  • anglais
  • français
  • espagnol.

Je suis diplômée de l’École supérieure de langues modernes pour interprètes et traducteurs de Trieste (Italie) et titulaire d’un Master 2 en Traduction médicale et pharmacologique obtenu à l’Université Lumière Lyon2.

Je suis membre de la Société française des Traducteurs (SFT).

Un projet en tête ? N’hésitez pas à me contacter pour en discuter ensemble.

Demander un devis

Témoignages

Alice est juste formidable, rapide et très professionnelle. Encore merci !

Laure

Je recommande vivement les services d’Alice Scaffidi, qui a travaillé pour mon entreprise DietSensor depuis plusieurs années.

Les traductions réalisées sont des textes médico-éducatifs sur la nutrition en relation avec les maladies chroniques, tous les écrans de l’application, et des recettes et ingrédients.

Je recommande particulièrement Alice pour la facilité de collaboration, la grande qualité des livrables, la lisibilité des délais de réalisation. Son grand sens de l’engagement clients ont naturellement découlé sur notre collaboration sur le long terme. Alice fait partie de l’équipe. 

Rémy Bonnasse, CEO & co-fondateur DietSensor